• LinkedIn Social Icon

Dianora Porru | Cursussen Italiaans

KvK: 34376735

 

A: Iepenweg 61, 1091 JL Amsterdam
T: + 31 (0)6 45 818 456

© 2016 by S.K. Kerkhof

Privacy- en cookiebeleid

A riposo    
(G. Ungaretti)    

 

Chi mi accompagnerà pei campi    

Il sole si semina in diamanti   
di gocciole d'acqua    
sull'erba flessuosa    

Resto docile    
all'inclinazione    
dell'universo sereno    

Si dilatano le montagne    
in sorsi d'ombra lilla    
e vogano col cielo    

Su alla volta lieve    
l'incanto s'è troncato    

E piombo in me    
E m'oscuro in un mio nido 

Rust
 (vertaling: Salvatore Cantore)

 Wie gaat met me mee door de velden

 De zon zaait zich in diamanten
 van waterdruppels
 op het smijdige gras

 Gedwee blijf ik
 onder de neiging
 van het serene heelal

 De bergen zetten uit
 in teugen van lila schaduw
 en roeien met de hemel

 Boven bij de lichte welving
 is de betovering verbroken

 En ik zak ineen

 En ik verdonker mij in een van mijn nesten