• Auteur van het boek, "Door De Tunnel". Uitgever Bookscout B.V.

​

• Kleine contributie voor de rubriek buitenlandse uitspraken in "Mijn moeder zei altijd" van de publicist J. Toorenaar in samenwerking met het maandblad Onze Taal
   

• UvA, Faculteit der Geestewetenschappen Media Centrum Letteren
   

• Cursus Spreekvaardigheid ontwikkeld voor KLM personeel
   

• Het vertalen van kunstenaarscatalogi en Kunstrecensies, Engels-Italiaans
   

• Correctie van geschreven of vertaalde Italiaanse teksten.

​